1 00:00:45,844 --> 00:00:48,479 Gęsia skórka. 2 00:00:50,183 --> 00:00:52,817 Widz, strzeż się. 3 00:00:52,885 --> 00:00:55,453 Czeka cię strach. 4 00:01:15,741 --> 00:01:19,644 - Cześć, dziadku! 5 00:01:19,712 --> 00:01:23,448 Oh! Oto on! Hej, Jodie, kochanie. 6 00:01:23,516 --> 00:01:25,883 Dobrze was widzieć. Cześć, babciu. 7 00:01:25,951 --> 00:01:28,886 Hej, tato, chcesz mnie wrócić po nie? 8 00:01:28,954 --> 00:01:31,122 Zacząć robić. Mogę dostać resztę. 9 00:01:32,725 --> 00:01:35,393 Nie mogę ci powiedzieć jak bardzo za tobą tęskniliśmy. 10 00:01:35,461 --> 00:01:38,797 - Och, będziemy to mieć wspaniałe lato. - My też za tobą tęskniliśmy. 11 00:01:38,865 --> 00:01:41,165 Hej, dziadku Kurt, możemy dzisiaj wieczorem złapać trochę żab? 12 00:01:41,233 --> 00:01:44,936 Mamy dostać później trochę deszczu. Zrobimy to innym razem. 13 00:01:45,003 --> 00:01:47,672 Masz całe lato do łapania żab. 14 00:01:47,740 --> 00:01:51,542 Podobają mi się te żaby. Nie powinieneś ich łapać. 15 00:01:51,610 --> 00:01:55,513 Bo jeśli to zrobisz, strachy na wróble mogą cię po prostu złapać. 16 00:01:57,349 --> 00:01:59,651 Co się dzieje ze Stanleyem? 17 00:01:59,719 --> 00:02:03,321 Pospiesz się. Wejdźmy do środka zanim zacznie padać deszcz. 18 00:02:03,389 --> 00:02:06,391 Wszyscy w. Tak, daj spokój. 19 00:02:06,458 --> 00:02:08,659 Zaczynamy. 20 00:02:12,398 --> 00:02:14,832 Dlaczego musi lać pierwszego dnia, kiedy tu dotarliśmy? 21 00:02:14,900 --> 00:02:17,969 Chciałem dostać jakieś żaby. Iść spać. 22 00:02:18,037 --> 00:02:19,971 Deszcz powinien być zniknęło do rana. 23 00:02:20,039 --> 00:02:21,973 Nie jestem zmęczony. 24 00:02:22,041 --> 00:02:27,078 Cóż, im szybciej to zrobisz do łóżka, tym szybciej wstaniesz na śniadanie. 25 00:02:27,146 --> 00:02:29,614 I wiesz, co to oznacza. 26 00:02:29,682 --> 00:02:32,383 Naleśniki z kawałkami czekolady. 27 00:02:35,454 --> 00:02:39,056 Czy jesteś pewien? Jesteś pewien, że zamknąłeś drzwi? 28 00:02:39,124 --> 00:02:42,059 Mówiłem ci, są zamknięte. Okna... 29 00:02:42,127 --> 00:02:45,296 Zamknąłeś je? Tak, okna też. 30 00:02:45,364 --> 00:02:47,632 Chodź teraz. To tylko wiatr. 31 00:02:47,700 --> 00:02:50,668 To jedyny powód to nie jest tam. 32 00:02:50,736 --> 00:02:53,638 To właśnie było zdmuchnięty ze swojego stanowiska. 33 00:02:55,941 --> 00:02:57,942 Pospiesz się. 34 00:03:46,458 --> 00:03:48,393 Dzień dobry. 35 00:03:48,460 --> 00:03:51,061 Dzień dobry wszystkim. Dzień dobry, Jodie. 36 00:03:51,129 --> 00:03:54,332 - Jak się spało? - Dobrze. 37 00:03:54,400 --> 00:03:57,101 Mam nadzieję, że oboje jesteście głodni. 38 00:03:58,403 --> 00:04:01,773 Płatki kukurydziane? 39 00:04:01,841 --> 00:04:03,975 Co byś powiedział na Twoje słynne naleśniki? 40 00:04:09,348 --> 00:04:11,716 Boję się... 41 00:04:11,784 --> 00:04:15,319 Obawiam się, że zapomniałem kupić chipsy czekoladowe. 42 00:04:26,131 --> 00:04:29,333 - Chodź, Marku. - Rzuć mocniej. 43 00:04:32,204 --> 00:04:34,506 Nie tak trudne. 44 00:04:50,956 --> 00:04:53,124 No dalej, Jodie! 45 00:05:01,866 --> 00:05:04,435 - Chodź! - Nie mogę tego znaleźć! 46 00:05:04,503 --> 00:05:06,370 Dostanę to. 47 00:05:10,809 --> 00:05:13,144 Czy to zajmie cały dzień? 48 00:05:22,554 --> 00:05:24,555 Zrozumiałem. 49 00:05:26,091 --> 00:05:28,092 Oj. 50 00:05:32,865 --> 00:05:35,433 Wow. Czy to ładnie. 51 00:05:35,501 --> 00:05:38,403 - Co robisz? - Oh. 52 00:05:38,470 --> 00:05:40,237 Cześć, Stanley. 53 00:05:40,305 --> 00:05:42,907 Strach na wróble spaceruje o północy. 54 00:05:42,975 --> 00:05:45,176 Stanley, czy ty? znowu zdezorientowany? 55 00:05:45,244 --> 00:05:48,079 Nie. Po prostu ci mówię. 56 00:05:48,146 --> 00:05:51,816 - Raz kazałem mu chodzić. - Kazałeś mu chodzić? 57 00:05:51,883 --> 00:05:55,153 Jasne. Zrobiłem to raz w zeszłym miesiącu, 58 00:05:55,220 --> 00:05:57,922 potem znowu około tygodnia zanim tu dotarłeś. 59 00:06:00,325 --> 00:06:03,161 Stanley, strach na wróble nie mogę chodzić. 60 00:06:03,229 --> 00:06:06,363 Oni nie żyją. Hej! 61 00:06:06,431 --> 00:06:08,866 Oh! 62 00:06:08,933 --> 00:06:10,868 Wy, dzieciaki z miasta, łatwo przestraszyć. 63 00:06:10,935 --> 00:06:14,305 - Sticks, to nie jest śmieszne! - Jodie? Marka? 64 00:06:14,373 --> 00:06:16,674 Babcia to zrobi zjedz wkrótce lunch. 65 00:06:16,742 --> 00:06:19,143 Och! Obiad! Tego też się nie boisz, prawda? 66 00:06:19,211 --> 00:06:21,979 Chodź, Jodie. 67 00:06:22,047 --> 00:06:25,783 Hej, to nie jest dowolne miejsce dla miejskich dzieci. 68 00:06:25,851 --> 00:06:27,852 Wy dwoje powinniście nigdy tu nie wychodź. 69 00:06:34,126 --> 00:06:36,593 - Jodie. - Mhm. 70 00:06:36,661 --> 00:06:39,564 Czy rzeczy tutaj jest inaczej, czy tylko ja? 71 00:06:41,500 --> 00:06:45,303 myślałem to samo. O co chodzi z tym zbożem? 72 00:06:45,370 --> 00:06:48,639 Babcia nigdy nie zostaje zapomniana kupić chipsy czekoladowe jeszcze nigdy. 73 00:06:48,707 --> 00:06:51,942 Nawet nie zamierzam zapytaj dziadka, czy możemy pojechać na młocarni. 74 00:06:52,010 --> 00:06:56,180 Po prostu powiedziałby nie. A Stanley zachowuje się trochę dziwnie, 75 00:06:56,248 --> 00:06:58,282 nawet dla Stanleya. 76 00:06:58,349 --> 00:07:01,919 Może dziadka pracuje z nim zbyt ciężko. Może to tylko my. 77 00:07:03,522 --> 00:07:06,090 - Gotowy na zgaszenie świateł? - Tak. 78 00:07:15,867 --> 00:07:19,236 Jodie. Jodie! 79 00:07:19,304 --> 00:07:21,772 - Co? - Strachy na wróble... Poruszają się! 80 00:07:21,840 --> 00:07:24,909 Marek, jestem zmęczony. Nie, poważnie. 81 00:07:24,977 --> 00:07:26,644 Nie kłamię. 82 00:07:37,957 --> 00:07:40,058 To tylko wiatr. 83 00:07:40,125 --> 00:07:43,628 Czy jesteś pewien? Pozwalasz Stanleyowi się do ciebie zbliżyć. 84 00:07:43,696 --> 00:07:46,697 Słyszałeś, co powiedział. „Strach na wróble chodzi o północy”. 85 00:07:46,765 --> 00:07:49,266 To nie ma już sensu niż wtedy, gdy powiedział, 86 00:07:49,334 --> 00:07:51,502 „Gołębie lubią ich paznokcie u nóg są wypolerowane.” 87 00:07:51,570 --> 00:07:53,571 Pamiętasz ten? 88 00:07:54,973 --> 00:07:58,042 Marek, oboje wiemy Stanley jest trochę powolny. 89 00:07:58,110 --> 00:08:01,479 Czasem coś mówi on nie ma na myśli... 90 00:08:01,547 --> 00:08:04,449 rzeczy, które czynią bez sensu. 91 00:08:05,450 --> 00:08:07,451 Może masz rację. 92 00:08:21,299 --> 00:08:23,735 Wyjdź, Marek! 93 00:08:23,802 --> 00:08:27,205 Szukaj w chowanego z dwiema osobami to głupota! 94 00:08:30,876 --> 00:08:35,312 Cienki! Zostań tutaj! Wchodzę! 95 00:09:29,968 --> 00:09:31,969 Dziadunio? 96 00:09:39,578 --> 00:09:42,580 Dziadunio? 97 00:09:42,647 --> 00:09:44,882 Marku, czy to ty? 98 00:09:53,392 --> 00:09:56,593 Powiedzieliśmy, że stodoła był poza zasięgiem, Mark. 99 00:10:02,767 --> 00:10:05,902 - Hej! 100 00:10:05,970 --> 00:10:09,939 Kije, kretynie! Co jest z tobą nie tak? 101 00:10:10,007 --> 00:10:12,509 Hej, właśnie tu jestem zajmuję się swoimi sprawami. 102 00:10:12,577 --> 00:10:16,046 Tak, prawda. Wiem, że chcesz mnie tylko przestraszyć, Sticks. 103 00:10:16,114 --> 00:10:18,648 To nie jest śmieszne! Nie wiem o czym mówisz. 104 00:10:18,716 --> 00:10:21,985 Wyciągasz te śmieci za każdym razem, gdy przyjeżdżamy z wizytą. 105 00:10:22,053 --> 00:10:23,887 Zawsze się starasz żeby nas przestraszyć. 106 00:10:23,955 --> 00:10:26,623 Nie byłem nigdzie blisko ciebie. Pracowałem tu cały ranek. 107 00:10:26,691 --> 00:10:28,558 Cóż, nie jesteś oszukać kogokolwiek. 108 00:10:28,626 --> 00:10:32,962 Wiem, że to byłeś ty w terenie, OK? Po prostu to odrzuć! 109 00:10:33,030 --> 00:10:35,799 Hej, mówiłem ci to nie jest miejsce dla dzieciaków z miasta. 110 00:10:35,867 --> 00:10:39,736 Lepiej po prostu zawróć i idź do domu... zanim będzie za późno. 111 00:10:41,272 --> 00:10:43,740 To z pewnością była dobra kolacja. 112 00:10:43,808 --> 00:10:48,212 Lepiej zabierz babcię wypuścić te spodnie, jeśli mam dalej tak jeść. 113 00:10:48,279 --> 00:10:52,216 - Wszyscy, pomóżcie sobie. - Wiśnia? Nie rozumiem tego. 114 00:10:52,283 --> 00:10:56,152 - Zawsze mamy jabłko. - - Tak, to ulubione danie dziadka Kurta . 115 00:10:56,220 --> 00:10:58,222 Wiśnia jest moją ulubioną. 116 00:11:04,595 --> 00:11:07,130 Cóż, uh, Ch-cherry, uh... 117 00:11:12,003 --> 00:11:14,304 To miła zmiana. 118 00:11:19,276 --> 00:11:21,144 Hej, dziadku co powiesz na historię? 119 00:11:21,212 --> 00:11:24,247 Tak. czekałem przez cały rok, aby usłyszeć jedną z historii dziadka Kurta. 120 00:11:24,315 --> 00:11:26,516 - Niech będzie dobrym i przerażającym. - - Tak, naprawdę przerażające. 121 00:11:26,584 --> 00:11:30,286 - W porządku. Teraz pozwól mi pomyśleć. - Nie podobają mi się te historie! 122 00:11:31,689 --> 00:11:33,423 Sprawiają, że się boję. 123 00:11:39,430 --> 00:11:42,099 Przepraszam. Jestem, hm... 124 00:11:42,167 --> 00:11:44,134 Skończyły mi się historie. 125 00:12:12,730 --> 00:12:15,332 Dziadku? 126 00:12:19,704 --> 00:12:21,838 Dziadek? 127 00:12:53,304 --> 00:12:57,974 A kiedy otworzyłem drzwi, Była tam babcia Miriam, która też była strachem na wróble. 128 00:12:58,042 --> 00:13:00,443 - Co się wtedy stało? - Potem się obudziłem. 129 00:13:00,511 --> 00:13:02,846 Człowieku, twoja wyobraźnia praca w godzinach nadliczbowych. 130 00:13:02,914 --> 00:13:05,348 Chyba. 131 00:13:05,416 --> 00:13:08,118 Wyścig do strumienia! 132 00:13:08,185 --> 00:13:10,821 O co chodzi? Nie pozwolisz dziewczynie cię pokonać, prawda? 133 00:13:10,888 --> 00:13:13,323 wygram! Zrobię to! 134 00:13:17,628 --> 00:13:21,197 Ocena! Zdejmij to ze mnie! 135 00:13:21,265 --> 00:13:24,267 Zdejmij to! 136 00:13:29,140 --> 00:13:32,676 Patyki! Staszki, gdzie jesteś? 137 00:13:36,981 --> 00:13:39,816 Czy wszystko w porządku? Idę po Sticksa! 138 00:13:39,884 --> 00:13:43,787 - Jodie, to niezbyt miłe. - Rzucił w nas strachem na wróble! 139 00:13:43,855 --> 00:13:45,922 Jodie, nie zrobiłby tego zrobić wszystko, żeby cię skrzywdzić. 140 00:13:45,990 --> 00:13:48,225 Oj. 141 00:13:48,292 --> 00:13:50,060 Nic bym nie zrobił żeby nas skrzywdzić, co? 142 00:13:50,128 --> 00:13:52,796 Pospiesz się. Lepiej zabierzmy cię z powrotem do domu. 143 00:13:52,864 --> 00:13:56,499 Zostaw rowery! Dostanę je później. 144 00:14:04,741 --> 00:14:08,344 Dostanę cię, Sticks! Nic osobistego. 145 00:14:16,053 --> 00:14:18,254 Nie tylko wyskoczyć na niego. 146 00:14:18,322 --> 00:14:20,223 Najpierw pobaw się z nim przez chwilę. 147 00:14:20,291 --> 00:14:23,226 Wiesz, jak, szeleścić łodygami i tym podobne. 148 00:14:23,294 --> 00:14:27,430 Dobra. Idę po Sticksa. Zostań tutaj. 149 00:14:27,498 --> 00:14:31,100 Przygotuj się i pomyśl przerażająco. 150 00:14:41,479 --> 00:14:44,714 W porządku, Sticks, Przyjdę po ciebie. 151 00:14:52,556 --> 00:14:57,127 Marku, wracaj tam. Wszystko zniszczysz. 152 00:14:57,195 --> 00:14:59,462 Ocena. 153 00:15:01,365 --> 00:15:03,699 Ocena? 154 00:15:06,904 --> 00:15:09,339 Kontynuować! 155 00:15:09,407 --> 00:15:11,608 Wynoś się stąd! Kontynuować! 156 00:15:12,643 --> 00:15:15,545 Wszystko w porządku? To było żywe. 157 00:15:15,612 --> 00:15:19,415 Jak to może żyć? Mój tata to zrobił. 158 00:15:19,483 --> 00:15:22,385 Stanleya? Chodź, chodź. Wejdź do środka. 159 00:15:23,321 --> 00:15:25,988 Co się dzieje? Kto to był? 160 00:15:26,056 --> 00:15:28,425 Kilka miesięcy temu, mój tata znalazł tę księgę pełną zaklęć. 161 00:15:28,492 --> 00:15:30,593 Pomyślał, że byłoby fajnie... 162 00:15:30,661 --> 00:15:32,929 gdyby były strachy na wróble żywi, aby odpędzić ptaki od upraw. 163 00:15:32,997 --> 00:15:36,033 W ten sposób nie musiałby tak ciężko pracować. 164 00:15:36,100 --> 00:15:38,068 Tak, cóż, ożyli, OK. 165 00:15:38,136 --> 00:15:42,305 Tylko że to nie były wrony chcieli przestraszyć. 166 00:15:42,373 --> 00:15:44,074 A czy moi dziadkowie wiedzą? 167 00:15:44,141 --> 00:15:48,045 Wszyscy wiemy! Kurta i Miriam błagał, żeby ich ponownie uśpić. I zrobił to, 168 00:15:48,112 --> 00:15:51,414 dopiero po tym, jak się zgodzili przez jakiś czas robić wszystko po swojemu. 169 00:15:51,482 --> 00:15:54,050 Stanley to zrobił? 170 00:15:54,118 --> 00:15:57,387 Jodie, znasz mojego tatę. On nie jest podły. To po prostu... 171 00:15:57,455 --> 00:15:59,689 Cóż, to po prostu przez całe życie był parobkiem. 172 00:15:59,757 --> 00:16:03,059 Chciał tylko zobaczyć jak to było, gdy przez jakiś czas wszystko układało się po jego myśli. 173 00:16:03,127 --> 00:16:05,928 On kocha twoich dziadków. Znasz go. To po prostu... 174 00:16:05,996 --> 00:16:09,499 po prostu czasami jest taki zdezorientowany. 175 00:16:09,567 --> 00:16:13,236 Jeśli umieścił je wszystkie z powrotem do snu, dlaczego oni wciąż chodzą? 176 00:16:13,304 --> 00:16:15,905 Najbliższy, jaki mogę znaleźć, nie wszyscy ponownie poszli spać. 177 00:16:15,973 --> 00:16:18,541 I nie powiedz jednak tacie. On się ich boi. 178 00:16:18,609 --> 00:16:21,644 Poza tym nie chcę go Nie baw się już magią. 179 00:16:23,414 --> 00:16:24,681 Tata! 180 00:16:29,687 --> 00:16:31,788 Tato! Musisz przestań bawić się magią! 181 00:16:31,856 --> 00:16:34,424 Ta pieśń nie zadziała nie pracować więcej! 182 00:16:34,491 --> 00:16:37,694 Musimy znaleźć sposób aby pozbyć się tych rzeczy na stałe. 183 00:16:37,762 --> 00:16:40,129 No dobrze, jak to zrobimy? 184 00:16:40,197 --> 00:16:42,198 Nie wiem. Nie wiem. 185 00:16:42,266 --> 00:16:44,200 Ale znajdziemy sposób, OK, tato? 186 00:16:44,268 --> 00:16:46,302 Pospiesz się. 187 00:17:31,282 --> 00:17:35,117 O nie. Nie, nie, tato, przeczytałeś złą pieśń. 188 00:17:35,185 --> 00:17:37,820 To jest ten to ich budzi! 189 00:17:43,060 --> 00:17:45,895 O nie! Nie, nie! Uruchomić! Uruchomić! Idź do stodoły! Po prostu idź! 190 00:18:02,113 --> 00:18:05,882 Gdzie jest stodoła? Jest za ciemno. Jesteśmy zgubieni. 191 00:18:05,949 --> 00:18:08,951 Jodie, boję się. 192 00:18:13,724 --> 00:18:16,526 Tędy! 193 00:18:23,434 --> 00:18:26,603 - Odwal się, Marek! - Zdejmij to! 194 00:18:30,775 --> 00:18:32,942 Wszystko w porządku? 195 00:18:34,544 --> 00:18:36,646 Zraniłem kostkę. 196 00:18:43,387 --> 00:18:46,055 Zamknij drzwi! Spieszyć się! 197 00:18:46,123 --> 00:18:48,725 Czekać! Wpuść nas! 198 00:18:48,793 --> 00:18:50,960 Teraz! 199 00:18:53,797 --> 00:18:57,333 Łapcie go, Sticks! Zdobądź go! Tak! 200 00:18:58,769 --> 00:19:02,238 Próbowałem je uśpić. Ale teraz wszyscy znów się obudzili. 201 00:19:02,305 --> 00:19:05,408 - Co zrobimy? - Nie wiem! Nie wiem. Muszę pomyśleć. 202 00:19:11,014 --> 00:19:15,417 OK, już ich nie ma. 203 00:19:15,485 --> 00:19:17,686 NIE! 204 00:19:17,754 --> 00:19:20,156 - Zdejmij to ze mnie! - Chodź, Sticks! 205 00:19:20,224 --> 00:19:23,293 Sticks, uciekaj! 206 00:19:35,005 --> 00:19:37,773 Nie możemy ich zatrzymać! Czy jest inne wyjście? NIE! 207 00:19:37,841 --> 00:19:39,876 Jesteśmy uwięzieni! 208 00:19:40,911 --> 00:19:44,246 Zrób coś, Stanley! 209 00:19:44,314 --> 00:19:47,717 Tato, powiedz intonację! Każ im wrócić do snu! 210 00:19:47,785 --> 00:19:50,753 Wszyscy nadchodzą! Wszyscy po mnie idą! 211 00:19:50,821 --> 00:19:52,956 Spraw, żeby odeszli! Nie pozwól im mnie zabrać! 212 00:20:25,923 --> 00:20:29,025 Nigdy więcej. Nigdy więcej. 213 00:20:29,093 --> 00:20:31,761 Zrobiłeś to! 214 00:20:31,829 --> 00:20:37,333 Tak. Chyba mam w końcu jeździć na młocarce. 215 00:20:39,937 --> 00:20:43,506 Z pewnością miło jest to mieć wszystko wróciło do normy tutaj. 216 00:20:43,574 --> 00:20:45,708 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 217 00:20:50,981 --> 00:20:54,517 Co to było? 218 00:20:59,857 --> 00:21:02,492 Stanley, co czytasz? 219 00:21:02,542 --> 00:21:07,092 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0